hit someone for six
hit some·one for six/hɪt ˈsʌmwʌn fər sɪks/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سخت شوکه کردن
سخت شوکه کردنشدیداً بههم ریختن
کسی را بسیار شدید شوکه یا ناراحت کردن.
To shock or upset someone very deeply.
«تشخیص بیماری او را سخت شوکه کرد.»
“The diagnosis hit her for six.”
«استعفای او تیم را شدیداً بههم ریخت.»
“His resignation hit the team for six.”