صفت — خانگی
در خانه ساخته شده، نه در کارخانه یا فروشگاه؛ به صورت تجاری تولید نشده.
Made at home, rather than in a factory or store; not commercially produced.
«او مربای خانگی خوشمزهای سرو کرد.»
“She served delicious homemade jam.”
«من نان خانگی را به نان خریداری شده از فروشگاه ترجیح میدهم.»
“I prefer homemade bread to store-bought.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'دستساز' به طور گستردهای با 'خانگی' قابل تعویض است، به ویژه برای صنایع دستی یا اقلامی که بر تلاش انسانی تأکید میشود. 'خانگی' به طور خاص به معنای ساخته شدن در خانه است، در حالی که 'دستساز' میتواند توسط دست در یک کارگاه کوچک ساخته شود. مثال: 'کلوچههای خانگی' (ساخته شده در آشپزخانه خانه)، 'جواهرات دستساز' (توسط یک شخص، احتمالاً در یک استودیو ساخته شده).
Everyday. 'Handmade' is largely interchangeable with 'homemade', especially for crafts or items where human effort is emphasized. 'Homemade' specifically implies being made at home, while 'handmade' could be made by hand in a small workshop. Example: 'Homemade cookies' (made in a home kitchen), 'Handmade jewelry' (made by a person, possibly in a studio).