hotheaded
hot·head·ed/ˈhɒtˌhɛdɪd/
hotintense, quick to reactheadmind or temperament-edhaving the quality of
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): hotter-headedsuperlative (عالی): hottest-headed
صفت — عصبانی
عصبانیزودجوشتندخو
سریع عصبانی شدن یا به سرعت از کوره در رفتن.
Easily angered or quick to lose temper.
«او زودجوش است و اغلب بدون فکر بحث میکند.»
“He is hotheaded and often argues without thinking.”
«سعی کن در موقعیتهای دشوار تندخو نباشی.»
“Try not to be hotheaded in difficult situations.”
تفاوت با واژههای مشابه
impulsive— عملگرا، تکانشی
رایج. اشاره به عمل بدون فکر دارد، معمولاً به عصبانیت مربوط است ولی عمومیتر از زودجوش بودن است.
Common. Suggests acting without thinking, often related to anger but broader than just being quick-tempered.
irritable— زودرنج
روزمره. به آسانی عصبی شدن اشاره دارد، هممعنی ملایمتر و کمتر شدید از hotheaded است.
Everyday. Focuses on being easily annoyed, can be a milder synonym but less intense than hotheaded.