humorists
اسم — طنزپردازان
جمع طنزپرداز؛ افرادی که مطالب طنز مینویسند یا اجرا میکنند.
Plural of humorist; people who write or perform humorous material.
«هیئت طنزپردازان درباره وضعیت کمدی بحث کردند.»
“The panel of humorists discussed the state of comedy.”
«این نویسندگان از بزرگترین طنزپردازان قرن هستند.»
“These authors are among the greatest humorists of the century.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تا حد زیادی قابل تعویض هستند، اگرچه 'comedian' معمولاً به اجراکننده (استندآپ، بازیگر) اشاره دارد در حالی که 'humorist' میتواند نویسنده نیز باشد. 'کمدینها روی صحنه جوک گفتند' درست است، 'طنزپردازان روی صحنه جوک گفتند' نیز درست است اما کمتر رایج است.
Everyday. Largely interchangeable, though 'comedian' usually refers to a performer (stand-up, actor) while 'humorist' can also be a writer. 'The comedians told jokes on stage' works, 'the humorists told jokes on stage' also works but is less common.
ادبی/رسمی. به افرادی اشاره دارد که در کلمات سریع و بامزه هستند، اغلب در مکالمه، و نه لزوماً هنرمندان/نویسندگان حرفهای. 'آنها به عنوان شوخطبعان بزرگ زمان خود شناخته میشدند' درست است، 'آنها طنزپردازان زمان خود بودند' به کار حرفهای اشاره دارد.
Literary/formal. Refers to people who are quick and amusing with words, often in conversation, rather than professional performers/writers. 'They were known as great wits of their time' works, 'they were humorists of their time' implies professional work.