hurdle
اسم — مانع
مانعی فیزیکی که معمولاً در مسابقه برای پریدن وجود دارد.
A physical obstacle to jump over, often in a race.
«او از هر مانع مسابقه پرید.»
“He jumped over every hurdle in the race.”
«مشکلات مالی مانع بزرگی برای آنها بود.»
“Financial problems were a big hurdle for them.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای چیزی که مسیر را میبندد، در بسیاری موارد جایگزین hurdle میشود.
Common. General term for something that blocks progress, can replace hurdle in many contexts.
رسمی. مانع کلی یا استعاریتر، کمتر خاص موانع مسابقه.
Formal. A more general or metaphorical obstacle, less specific to physical race hurdles.
متضادها
فعل — رد شدن از مانع
عبور از مانع یا مشکل.
To overcome an obstacle or difficulty.
«او با تصمیم قاطع از هر مشکل عبور کرد.»
“She hurdled every difficulty with determination.”
«او به سرعت از روی حصار پرید.»
“He hurdled the fence quickly.”