hushed

/hʌʃt/
hushbe quiet-edpast participle/adj
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): hushersuperlative (عالی): hushest

صفت — ساکت

ساکتخاموش

بسیار آرام یا سکوت، معمولاً برای ایجاد فضای آرام یا رازآلود.

Very quiet or silent, often to create a calm or secretive atmosphere.

«اتاق در سکوتی آرام فرو رفت.»

The room fell into a hushed silence.

«آنها با صدایی آرام صحبت کردند تا شنیده نشوند.»

They spoke in hushed tones to avoid being overheard.

تفاوت با واژه‌های مشابه
quietساکت

روزمره. اصطلاح کلی برای سطح صدای پایین؛ 'hushed' اغلب به سکوت عمدی اشاره دارد.

Everyday. General term for low noise level; 'hushed' often implies purposeful silence.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000