در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
حالتی از هیجان شدید مانند ترس، هیجانزدگی یا خشم که غیرقابل کنترل و اغلب غیرمنطقی به نظر میرسد.
A state of extreme emotion such as fear, excitement, or anger, which is uncontrolled and often appears irrational.
«این خبر باعث هیستری گستردهای در بین مردم شد.»
“The news caused widespread hysteria among the public.”
«او در یک حمله هیستری جیغ میکشید.»
“She was screaming in a fit of hysteria.”
رسمی/ادبی. حالت فعالیت یا احساسات وحشی و کنترلنشده را توصیف میکند. گاهی اوقات میتواند جایگزین «هیستری» شود وقتی که حالت عاطفی منجر به اعمال کنترلنشده میشود، اما «هیستری» اغلب یک واکنش عاطفی پایدارتر و طاقتفرساتر را نشان میدهد. 'The crowd was in a frenzy after the goal' درست است، اما 'She suffered from a frenzy of grief' کمتر از 'hysteria of grief' رایج است.
Formal/literary. Describes a state of wild, uncontrolled activity or emotion. Can sometimes replace 'hysteria' when the emotional state leads to uncontrolled actions, but 'hysteria' often implies a more sustained and overwhelming emotional reaction. 'The crowd was in a frenzy after the goal' works, 'She suffered from a frenzy of grief' is less common than 'hysteria of grief'.
فنی/پزشکی. حالتی از سردرگمی ذهنی که اغلب با توهم و گفتار نامنظم همراه است و معمولاً ناشی از بیماری یا مسمومیت است. در حالی که هر دو شامل عدم جهتگیری هستند، «هذیان» به دلیل پزشکی است، در حالی که «هیستری» صرفاً عاطفی/روانشناختی است. 'The patient was in a delirium due to fever' درست است، 'The fans cheered with delirium' یک کاربرد رایج نیست.
Technical/medical. A state of mental confusion, often accompanied by hallucinations and disordered speech, typically caused by illness or intoxication. While both involve disorientation, 'delirium' is medically induced, while 'hysteria' is purely emotional/psychological. 'The patient was in a delirium due to fever' works, 'The fans cheered with delirium' is not a common usage.