frenzy
اسم — هیجان شدید
حالت شدت و بیقراری شدید همراه با هیجان یا عصبانیت.
A state of wild and uncontrolled activity or emotion, often with excitement or anger.
«جمعیت قبل از آغاز کنسرت در حالت هیجان شدید بود.»
“The crowd was in a frenzy before the concert began.”
«او با عجله و با بیقراری زیاد پروژه را به موقع تمام کرد.»
“She worked in a frenzy to finish the project on time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/روانشناسی. شبیه frenzy ولی معمولاً به هیجان غیرطبیعی در روانشناسی اشاره دارد نه هیجان روزمره.
Formal/medical. Similar to frenzy but usually refers to pathological excitement in psychology contexts, not everyday excitement.
روزمره/غیرداستانی. بیشتر بر خشم شدید تاکید دارد و همیشه قابل جایگزینی با frenzy نیست.
Common/informal. Focuses more on intense anger than general excitement, so not always interchangeable.