i tell a lie
/aɪ tɛl ə laɪ/
phrase (عبارت)dated
عبارت — اصلاح میکنم
اصلاح میکنمحرفم درست نبود
عبارتی قدیمی است که گوینده پس از گفتن حرف نادرست برای اصلاح خودش به کار میبرد.
An old-fashioned expression used to correct oneself after making an untrue statement.
«او سهشنبه رسید—نه، اصلاح میکنم، چهارشنبه بود.»
“She arrived Tuesday—no, I tell a lie, Wednesday.”
«ژوئن بود؛ نه، اشتباه کردم، ژوئیه بود.»
“It was June; I tell a lie, it was July.”