اسم — احمقها
افرادی که بسیار احمق یا نادان هستند.
People who are very foolish or stupid.
«فقط یک احمق چنین داستان مسخرهای را باور میکند.»
“Only an idiot would believe such a ridiculous story.”
«آنها در طول جلسه کاملاً احمقانه رفتار کردند.»
“They acted like complete idiots during the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کمی کمتر از 'idiots' قوی است، اغلب به معنای فقدان حس خوب یا قضاوت است تا فقدان کامل هوش. یک نفر ممکن است در یک موقعیت خاص احمق باشد.
Everyday. Slightly less strong than 'idiots', often implying a lack of good sense or judgment rather than a complete absence of intelligence. Someone can be a fool in a specific situation.
غیررسمی/توهینآمیز. از نظر تاریخی یک اصطلاح بالینی بوده است، اما اکنون به عنوان یک توهین بسیار توهینآمیز برای کسی که به شدت احمق تلقی میشود، استفاده میشود. لحنی تندتر و تحقیرآمیزتر از 'idiot' دارد.
Informal/offensive. Historically a clinical term, now used as a highly offensive insult for someone considered profoundly stupid. It carries a harsher, more derogatory tone than 'idiot'.
غیررسمی/کمی تحقیرآمیز. اصطلاحی بازیگوشانهتر یا کمتر شدید برای یک فرد احمق، که به جای حماقت عمیق، به سبکسری یا بیفکری اشاره دارد.
Informal/mildly derogatory. A more playful or less severe term for a foolish person, implying silliness or flightiness rather than profound stupidity.