idiosyncratic
id·i·o·syn·crat·ic/ˌɪdiəsɪnˈkrætɪk/
idio-personal, distinctsyncrasymixture, temperament-icrelated to
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more idiosyncraticsuperlative (عالی): most idiosyncratic
صفت — ویژه
ویژهاختصاصی
ویژگیهای متمایز یا عادتهای خاص یک فرد.
Characteristic of a person’s distinctive or peculiar habits or traits.
«رفتار خاص او دوستانش را سردرگم کرد.»
“His idiosyncratic behavior puzzled his friends.”
«او سبک گفتاری ویژهای دارد.»
“She has an idiosyncratic way of speaking.”
تفاوت با واژههای مشابه
peculiar— عجیب و خاص
متداول. تاکید بر ویژگیهای غیرمعمول یا خاص، معمولاً برای توصیف عادات قابل تعویض است.
Common. Focuses on unusual or distinctive traits, often interchangeable in describing quirks.