idiomatic
idio·mat·ic/ˌɪdiəˈmætɪk/
idiomfixed expression with meaning not deducible-aticrelated to
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more idiomaticsuperlative (عالی): most idiomatic
صفت — اصطلاحی
اصطلاحیعبارتی
مربوط به عبارات طبیعی برای بومی زبان، که معمولاً معنای تحتاللفظی ندارند
Relating to expressions natural to a native speaker, often not literal.
«سخنرانی او پر از عبارات اصطلاحی بود.»
“Her speech was full of idiomatic expressions.”
«یادگیری انگلیسی اصطلاحی چالشبرانگیز است.»
“Learning idiomatic English is challenging.”
تفاوت با واژههای مشابه
colloquial— محاورهای
متداول. به زبان روزمره غیررسمی اشاره دارد؛ idiomatic ممکن است رسمی یا غیررسمی باشد.
Common. Refers to informal everyday language; idiomatic can be formal or informal.