idiosyncrasies
id·i·o·syn·cra·sies/ˌɪdiəˈsɪŋkrəsiz/
idio-personal, distinctsyncrasymixture or temperament
noun (اسم)commonplural (جمع): idiosyncrasies
اسم — ویژگیهای شخصی
ویژگیهای شخصیخصوصیات منحصر به فرد
رفتارها یا ویژگیهای غیرعادی و مخصوص به فرد یا گروه.
Unusual or distinctive behaviors or characteristics of a person or group.
«ویژگیهای خاص او را منحصر به فرد میکند.»
“Her idiosyncrasies make her unique.”
«هر کس ویژگیهای مخصوص به خود را دارد.»
“Everyone has their own idiosyncrasies.”
تفاوت با واژههای مشابه
peculiarities— ویژگیها
رایج. تاکید بر ویژگیهای عجیب یا غیرمعمول دارد، معمولاً قابل تعویض است.
Common. Emphasizes odd or unusual traits, often interchangeable.
quirks— خصلتهای عجیب
غیررسمی. به عادات یا ویژگیهای عجیب کوچک اشاره دارد، مترادف نزدیک.
Informal. Refers to minor strange habits or traits, close synonym.