ill fortune

ill for·tune/ɪl ˈfɔːrtʃən/

illbad, not wellfortuneluck or chance

noun (اسم)formal

بدشانسیبداقبالیسرنوشت شوم

شانس بد یا شرایط نامساعد که مشکلات یا رنج ایجاد می‌کند.

Bad luck or unfortunate circumstances causing difficulties or suffering.

«او تمام زندگی‌اش از بدشانسی رنج می‌برد.»

“He suffered from ill fortune throughout his life.”

«بداقبالی وقتی پیش آمد که شرکت ورشکست شد.»

“Ill fortune struck when the company went bankrupt.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

misfortune— بدشانسی

رایج. در بیشتر موقعیت‌ها به جای ill fortune به کار می‌رود؛ معمولاً به رویدادها یا شرایط بدشانسی اشاره دارد.

Common. Can be used interchangeably with 'ill fortune' in most contexts; usually refers to unlucky events or circumstances.

bad luck— بدشانسی

روزمره. غیررسمی‌تر و مستقیم‌تر از ill fortune است؛ برای مکالمات معمول درباره رویدادهای بدشانسی مناسب است.

Everyday. More informal and direct than 'ill fortune'; suitable for casual conversations about unlucky events.

متضادها

در حال آماده‌سازی واژه...

گزارش مشکل ترجمه