immodestly
im·mod·est·ly/ɪˈmɒdɪstli/
im-negation / notmodestshowing modesty or restraint-lyin the manner of, adverb suffix
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): immodestposition (جایگاه): end
قید — بیحیاانه
بیحیاانهنامناسب
به گونهای که بدون حجب باشد یا به طور ناخوشایند خودنمایی کند.
In a way that lacks modesty or shows too much pride, often inappropriate or offensive.
«او برای مراسم رسمی لباس نامناسب پوشید.»
“She dressed immodestly for the formal event.”
«او به شکلی بیحیاانه درباره دستاوردهایش مباهات کرد.»
“He boasted immodestly about his achievements.”
تفاوت با واژههای مشابه
boldly— بیباکانه
رایج. به معنی نشان دادن اعتماد به نفس است ولی لزوماً بیحجابی یا نامناسب بودن را نمیرساند.
Common. Similar in showing confidence but 'boldly' doesn't necessarily imply lack of modesty or impropriety. E.g. 'She spoke boldly' vs. 'She spoke immodestly'.