در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
حالت یا دورهای که فرد در زندان محبوس میشود.
The state or period of being confined in prison.
«او به پنج سال زندان محکوم شد.»
“He was sentenced to five years of imprisonment.”
«حبس مجازاتی رایج برای جرایم سنگین است.»
“Imprisonment is a common punishment for serious crimes.”
رسمی. در زمینه حقوقی تقریباً معادل imprisonment است ولی در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Generally interchangeable with 'imprisonment' in legal/official contexts but less common in everyday speech.
رسمی/متداول. معمولاً حوالی بازداشت کوتاهمدت است و الزاماً به معنای زندان طولانی نیست، پس فقط بخشی قابل تعویض است.
Formal/common. Usually shorter confinement; not always in prison but can mean temporary holding, so only partially interchangeable.