in heaven's name
in heav·en's name/ɪn ˈhɛvənz neɪm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به خاطر خدا
به خاطر خداآخر چرا
برای رساندن کلافگی، تعجب یا تأکید زیاد در پرسش یا درخواست به کار میرود.
Used to add strong impatience, surprise, or emphasis to a question or request.
«آخر داری چه کار میکنی؟»
“What in heaven's name are you doing?”
«به خاطر خدا، لطفاً مواظب باش.»
“In heaven's name, please be careful.”