inadvertent
in·ad·ver·tent/ˌɪn.ədˈvɜːr.tənt/
in-negation / notadvertentgiving attention / careful
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more inadvertentsuperlative (عالی): most inadvertent
صفت — غیرعمدی
غیرعمدیناعمدیتصادفی
که به صورت عمدی یا از قصد انجام نشده باشد؛ ناخواسته.
Not done deliberately or on purpose; unintentional.
«اشتباه ناخواسته او باعث تأخیر شد.»
“Her inadvertent error caused the delay.”
«او به صورت غیرعمدی از ایده اشتباه حمایت کرد.»
“He gave inadvertent support to the wrong idea.”
تفاوت با واژههای مشابه
unintentional— ناعمدی
معمول. به طور گسترده به جای inadvertent برای کارهای بدون قصد استفاده میشود.
Common. Used widely interchangeably with 'inadvertent' for actions done without intention.
accidental— تصادفی
معمول. اغلب قابل جایگزینی ولی accidental بیشتر به معنی تصادفی است تا بیدقتی.
Common. Often interchangeable, though 'accidental' may imply chance more than carelessness—e.g., 'accidental damage' vs 'inadvertent mistake'.