inadvertency
اسم — سهو
کیفیت یا حالت سهوی بودن؛ یک اشتباه یا غفلت تصادفی یا غیرعمدی.
The quality or state of being inadvertent; an accidental or unintentional oversight or mistake.
«اظهارنظر او یک سهو بود، نه بدخواهی عمدی.»
“His comment was an inadvertency, not intentional malice.”
«چنین بیدقتیهایی میتواند به عواقب جدی منجر شود.»
“Such inadvertencies can lead to serious consequences.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Oversight' به طور خاص به نادیده گرفتن یا در نظر نگرفتن چیزی، اغلب یک اشتباه کوچک، اشاره دارد. اغلب با 'inadvertency' زمانی که یک اشتباه ناشی از عدم توجه را توصیف میکند، قابل تعویض است، اما 'inadvertency' میتواند به یک عمل ناخواسته گستردهتر نیز اشاره کند.
Common. 'Oversight' specifically refers to a failure to notice or consider something, often a minor mistake. It is often interchangeable with 'inadvertency' when describing a mistake due to a lack of attention, but 'inadvertency' can also imply a broader unintentional action.
رایج. 'Error' یک اصطلاح کلی برای اشتباه یا عمل/باور نادرست است. میتواند جایگزین 'inadvertency' شود، زمانی که صرفاً به یک اشتباه اشاره دارد، اما 'inadvertency' به طور خاص بر جنبه غیرعمدی اشتباه تأکید میکند.
Common. 'Error' is a general term for a mistake or incorrect action/belief. It can replace 'inadvertency' when simply referring to a mistake, but 'inadvertency' specifically highlights the unintentional aspect of the error.