در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
تفکر و بحث دقیق قبل از گرفتن تصمیم یا قضاوت.
Careful consideration and discussion before making a decision or judgment.
«پس از تفکر زیاد، هیئت منصفه به یک حکم رسید.»
“After much deliberation, the jury reached a verdict.”
«بررسی دقیق تیم باعث یک استراتژی بهتر شد.»
“The team’s deliberation led to a better strategy.”
معمولی. وقتی معنی بررسی دقیق است جایگزین deliberation میشود؛ در زمینه حقوقی کمتر رسمی است.
Common. Can replace ‘deliberation’ when meaning thoughtful examination; less formal in legal contexts.
معمولی. بیشتر به فکر عمیق اشاره دارد، نه بحث، و در زمینههای عمومی یا شخصی استفاده میشود.
Common. Emphasizes deep thought, but not necessarily discussion. Used in more general or personal contexts.