در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
ویژگی عمل کردن ناگهانی بدون فکر یا کنترل کافی
The quality of acting suddenly without careful thought or control.
«بیمبالاتی او اغلب برایش مشکلساز میشد.»
“His impulsiveness often got him into trouble.”
«او پس از تصمیمگیری از عمل شتابزدهاش پشیمان شد.»
“She regretted her impulsiveness after making the decision.”
غیررسمی. معنی مشابه دارد اما بیشتر روی بیمبالاتی و اشتباه تأکید دارد.
Informal. Similar meaning but often emphasizes carelessness leading to mistakes; 'rashness' can be negative in risk contexts.
رسمی. بر عمل سریع و پرقدرت بدون فکر تأکید دارد؛ کمی ادبیتر از impulsiveness.
Formal. Emphasizes quick, forceful action often without thought; slightly more literary than 'impulsiveness'.