inadequately
قید — به طور ناکافی
به صورتی که کافی یا مناسب نباشد برای برآوردن نیاز یا استانداردی.
In a way that is not sufficient or enough to meet a need or standard.
«پروژه به طور ناکافی تأمین مالی شد.»
“The project was inadequately funded.”
«او به طور نامناسب برای امتحان آماده شده بود.»
“She was inadequately prepared for the exam.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و رسمی. معمولا میتواند جایگزین inadequately در متنهای رسمی شود ولی در محاوره کمتر به کار میرود. مثال: insufficiently trained به جای inadequately trained.
Common and formal. Can often replace 'inadequately' in formal contexts, but less used in informal speech. Example: 'insufficiently trained' works interchangeably with 'inadequately trained'.
غیررسمی. گاهی به جای inadequately در مورد عملکرد یا کیفیت قابل استفاده است، مثل poorly maintained، اما در نوشتار رسمی دقیق نیست.
Informal. Sometimes interchangeable with 'inadequately' when referring to performance or quality, e.g. 'poorly maintained', but less precise in formal writing.