inclination
in·cli·na·tion/ˌɪnklɪˈneɪʃən/
noun (اسم)formalplural (جمع): inclinations
اسم — تمایل
تمایلگرایش
گرایش یا تمایل طبیعی یک فرد به انجام کاری یا احساس خاصی
A person's natural tendency or urge to act or feel in a particular way
«او تمایل به فعالیتهای هنری دارد.»
“She has an inclination toward artistic activities.”
«او تمایل دارد در مشاجرات سکوت کند.»
“His inclination is to stay silent in arguments.”
تفاوت با واژههای مشابه
tendency— گرایش
رایج. تقریباً برابر است، ولی 'tendency' روی الگوهای عادتشده تأکید دارد و 'inclination' بر ترجیح یا تمایل شخصی.
Common. Similar in meaning, 'tendency' emphasizes habitual patterns, while 'inclination' highlights a personal preference or urge.
leaning— میل
رسمی. اغلب در زمینه نظر یا ترجیح به کار میرود، مشابه 'inclination' ولی کمتر در مکالمه روزمره.
Formal. Often used in contexts of opinion or preference, similar to 'inclination' but less common in everyday speech.