در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
تحریک کردن یا برانگیختن احساسات یا رفتارهای شدید و گاهی خشونتآمیز
To encourage or stir up strong feelings or violent behavior
«آنها متهم شدند که در جریان اعتراضات به خشونت دامن زدهاند.»
“They were accused of inciting violence during the protest.”
«سخنرانی او جمعیت را به اقدام تحریک کرد.»
“His speech incited the crowd to take action.”
رایج. وقتی به معنای ایجاد خشم یا عمل باشد جایگزین 'incite' میشود اما 'provoke' گاهی کمتر شدید یا کمتر عمدی است. مثلا 'provoke a reaction' رایجتر است.
Common. Can replace 'incite' when meaning causing anger or action, but 'provoke' can be less intense or sometimes less deliberate. E.g. 'provoke a reaction' is more common than 'incite a reaction'.
رسمی. تقریبا مترادف 'incite' برای ایجاد اقدامات منفی است. 'Instigate a riot' و 'incite a riot' هر دو قابل استفادهاند.
Formal. Almost interchangeable with 'incite' in causing actions or events, often negative. 'Instigate a riot' and 'incite a riot' both work.