discourage
dis·cour·age/dɪsˈkɜːrɪdʒ/
dis-negation / opposite ofcouragebravery or confidence
verb (فعل)commonpast (گذشته): discouragedpast participle (مفعولی): discouraged-ing (حال): discouraging3rd (سوم): discourages
فعل — دلسرد کردن
دلسرد کردنمنصرف کردن
باعث شود کسی اعتماد به نفس یا انگیزهاش را از دست بدهد؛ منصرف کردن از انجام کاری.
To cause someone to lose confidence or enthusiasm; to deter from doing something.
«هزینههای بالا بسیاری از خریداران را دلسرد کرد.»
“The high costs discouraged many buyers.”
«او از تلاش دوباره منصرف شد.»
“He was discouraged from trying again.”
تفاوت با واژههای مشابه
deter— منصرف کردن
رسمی. معمولاً در زمینه جلوگیری از اقدام از طریق ایجاد شک یا ترس به کار میرود.
Formal. Usually used in contexts to prevent actions by instilling doubt or fear, often interchangeable with discourage in legal or policy contexts.
dishearten— دلزده کردن
روزمره. بیشتر به از دست دادن امید و انگیزه تاکید دارد.
Everyday. Emphasizes loss of hope or motivation, close synonym to discourage but focuses more on emotional aspect.