اسم — ناسازگاری
فقدان توافق یا هماهنگی بین افراد یا چیزها؛ اختلاف.
Lack of agreement or harmony between people or things; contention.
«ناسازگاریها بین اعضای خانواده همیشه مشهود بود.»
“The discords between the family members were always noticeable.”
«اختلافات سیاسی اغلب به بیثباتی منجر میشود.»
“Political discords often lead to instability.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به اختلافات یا بحثهای جدی اشاره دارد که اغلب به درگیری منجر میشود. 'Conflicts between nations.'
Everyday. Refers to serious disagreements or arguments, often leading to clashes. 'Conflicts between nations.'
رسمی. ابراز مخالفت با یک نظر یا سیاست رسمی. 'There was much dissent among the committee members.'
Formal. Expressing disagreement with an official opinion or policy. 'There was much dissent among the committee members.'
متضادها
فعل — ناسازگار بودن
با چیزی یا کسی در توافق نبودن یا ناهماهنگ بودن.
To disagree or be out of harmony with.
«دیدگاههای آنها اغلب با من ناسازگار است.»
“Their views often discords with mine.”
«سیاست جدید با مقررات موجود در تضاد است.»
“The new policy discords with existing regulations.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به یک اختلاف نظر یا تضاد شدید اشاره دارد که اغلب به رویارویی منجر میشود. 'Their personalities often clash.'
Everyday. Implies a strong disagreement or conflict, often leading to a confrontation. 'Their personalities often clash.'
روزمره. به سادگی به معنای متفاوت یا یکسان نبودن است، میتواند به نظرات اشاره کند اما شدت آن کمتر از 'discord' است. 'Their opinions differ on that matter.'
Everyday. Simply means to be unlike or not the same, can refer to opinions but is less strong than 'discord'. 'Their opinions differ on that matter.'