incipient
صفت — نوپا
در حال آغاز شدن یا ظاهر شدن؛ در مرحله اولیه.
Beginning to exist or appear; in an initial stage.
«پزشک یک تومور نوپا را در اسکنهای اولیه شناسایی کرد.»
“The doctor identified an incipient tumor in the early scans.”
«علائم شورش آغازین در مناطق مرزی مشاهده شد.»
“Signs of incipient rebellion were observed in the border regions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بر مراحل بسیار اولیه توسعه یا وجود تأکید میکند. هنگام توصیف چیزی که تازه در حال به وجود آمدن است قابل جایگزینی است. مثال: 'یک صنعت در حال ظهور پتانسیل زیادی نشان میدهد' صحیح است، 'شورش نوپا به راحتی سرکوب شد' نیز صحیح است.
Formal/literary. Emphasizes the very early stages of development or existence. Interchangeable when describing something that is just coming into being. Example: 'A nascent industry shows great potential' works, 'The incipient rebellion was easily suppressed' also works.
رایج. به چیزی که در حال رشد یا تغییر است اشاره دارد. هنگام تأکید بر یک گشایش تدریجی قابل جایگزینی است. مثال: 'یک ملت در حال توسعه به حمایت نیاز دارد' صحیح است، 'او علائم در حال توسعه بیماری را نشان داد' نیز صحیح است.
Common. Refers to something in the process of growing or changing. Interchangeable when emphasizing a gradual unfolding. Example: 'A developing nation needs support' works, 'He showed developing signs of illness' also works.