indisputably
قید — بیشک
به شکلی که نتوان آن را به چالش کشید یا انکار کرد؛ بدون هیچ تردیدی.
In a way that cannot be challenged or denied; unquestionably.
«شواهد بیشک واضح بودند.»
“The evidence was indisputably clear.”
«او مسلماً بهترین بازیکن تمام دوران است.»
“He is indisputably the greatest player of all time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. از نظر معنایی بسیار نزدیک؛ به این معنی که چیزی آنقدر واضح است که نمیتوان آن را انکار کرد. اغلب برای حقایق و واقعیتها با «indisputably» قابل تعویض است. «او غیرقابل انکار با استعداد است» به همان خوبی «او مسلماً با استعداد است» عمل میکند.
Common. Very close in meaning; implies something is so clear it cannot be denied. Often interchangeable with 'indisputably' for facts or truths. 'She is undeniably talented' works just as well as 'She is indisputably talented'.
رایج. مشابه «indisputably»، بر عدم وجود هیچ شکی تأکید دارد. گاهی اوقات برای بیان نظر یا قضاوت ذهنی، اما با اطمینان زیاد، ترجیح داده میشود. «او بیشک بهترین نامزد است» کار میکند.
Common. Similar to 'indisputably', emphasizing that there's no doubt. Sometimes preferred when the point being made is an opinion or subjective judgment, but still strongly held. 'He is unquestionably the best candidate' works.