infallibly
قید — بهطور خطاناپذیر
به شیوهای که قادر به اشتباه کردن یا خطا نیست؛ با اطمینان یا دقت مطلق.
In a manner that is incapable of making mistakes or being wrong; with absolute certainty or accuracy.
«ماشین کار خود را بهطور خطاناپذیر انجام داد و هرگز یک بار هم خطا نکرد.»
“The machine performed its task infallibly, never failing once.”
«او میتوانست نتیجه بازی را با اطمینان مطلق پیشبینی کند.»
“He could infallibly predict the outcome of the game.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر عدم ارتکاب اشتباه، به ویژه در دقت یا قضاوت، تأکید دارد. میتواند اغلب جایگزین 'infallibly' شود وقتی به عملکردی همواره دقیق اشاره دارد. 'کماندار بیخطا به هدف زد' درست است، شبیه به 'کماندار به طور خطاناپذیر به هدف زد'.
Formal. Emphasizes not making mistakes, especially in accuracy or judgment. Can often replace 'infallibly' when referring to consistently accurate performance. 'The archer unerringly hit the target' works, similar to 'The archer infallibly hit the target'.
متداول. بر دقت و صحت تأکید دارد. میتواند با 'infallibly' جایگزین شود وقتی معنای آن درباره دقت کامل است، اگرچه 'infallibly' حس قویتری از عدم امکان خطا را اضافه میکند. 'او فاصله را دقیقاً محاسبه کرد' درست است، همانطور که 'او فاصله را به طور خطاناپذیر محاسبه کرد' اگر هیچ خطایی ممکن نبود.
Common. Stresses exactness and accuracy. Can be interchangeable with 'infallibly' when the meaning is about perfect accuracy, though 'infallibly' adds a stronger sense of impossibility of error. 'He calculated the distance precisely' works, as does 'He calculated the distance infallibly' if no error was possible.