adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more inexplicablesuperlative (عالی): most inexplicable
صفت — غیر قابل توضیح
غیر قابل توضیحنامفهوم
غیر قابل توضیح یا درک.
Impossible to explain or understand.
«ناپدید شدن او غیر قابل توضیح است.»
“His disappearance is inexplicable.”
«صدای نامفهومی در اتاق بود.»
“There was an inexplicable noise in the room.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
unexplained— توضیح داده نشده
رایج؛ معنی مشابه است؛ «inexplicable» رسمی‌تر و قوی‌تر است.
Common. Similar meaning; 'inexplicable' is more formal or stronger than 'unexplained'.
mysterious— رمزآلود
رایج؛ به چیزی غیر قابل فهم اشاره دارد، تا حدی هم‌پوشانی دارد.
Common. Refers to something difficult to understand, overlapping with 'inexplicable'.