اسم — ناباروری
ناتوانی در باردار شدن یا تولید مثل.
The inability to conceive children or young.
«زوجهای زیادی برای ناباروری به دنبال درمان هستند.»
“Many couples seek treatment for infertility.”
«پزشک در مورد علل ناباروری مردان صحبت کرد.»
“The doctor discussed the causes of male infertility.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. ناتوانی در تولید مثل. اغلب با infertility قابل تعویض است، اما 'sterility' گاهی اوقات به یک وضعیت مطلقتر یا برگشتناپذیر اشاره دارد. 'نازایی جراحی' به رویههایی مانند وازکتومی اشاره دارد.
Formal/medical. The inability to reproduce. Often used interchangeably with infertility, but 'sterility' can sometimes imply a more absolute or irreversible condition. 'Surgical sterility' refers to procedures like vasectomy.
ادبی/منسوخ. کیفیت یا وضعیت بیحاصلی. میتواند به زمینهایی اشاره کند که نمیتوانند محصول تولید کنند یا حیواناتی که نمیتوانند تولید مثل کنند. در زمینههای پزشکی مدرن کمتر برای انسانها رایج است.
Literary/dated. The quality or condition of being barren. Can refer to land that cannot produce crops or animals that cannot reproduce. Less common for humans in modern medical contexts.