intentions
اسم — اهداف
هدفها یا نقشههایی که یک نفر در ذهن دارد، به ویژه در مورد کارهای آینده.
Plans or purposes in one's mind, particularly concerning future actions.
«نیات او خوب بود، اما نتیجه فاجعهبار شد.»
“Her intentions were good, but the outcome was disastrous.”
«او مقاصد خود را برای نامزدی ریاست جمهوری اعلام کرد.»
“He announced his intentions to run for president.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام اشاره به اهداف کلی یا آرزوهای آینده با 'intentions' قابل تعویض است. 'اهداف من این است که مدرکم را تمام کنم' درست است، اما 'اهداف من این است که به او آسیب برسانم' کمتر از 'نیات من این است که به او آسیب برسانم' رایج است.
Common. Interchangeable with 'intentions' when referring to general goals or aspirations for the future. 'My aims are to finish my degree' works, 'My aims are to hurt him' is less common than 'My intentions are to hurt him'.
رایج. اغلب قابل تعویض هستند، اما 'purposes' میتواند به دلیل مشخصتر یا بزرگتری برای انجام کاری اشاره کند، در حالی که 'intentions' میتواند شخصیتر یا ناگفته باشد. 'هدف جلسه' رایجتر از 'قصد جلسه' است.
Common. Often interchangeable, but 'purposes' can imply a more defined or grander reason for doing something, whereas 'intentions' can be more personal or unstated. 'The purpose of the meeting' is more common than 'the intention of the meeting'.