adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): intentposition (جایگاه): end
قید — با دقت
با دقتبا تمرکزمتمرکزانه
با تمرکز کامل و توجه ویژه به چیزی.
With full attention or concentration on something.
«او با دقت کامل به سخنران گوش داد.»
“She listened intently to the speaker.”
«او با تمرکز از کنار زمین بازی را تماشا کرد.»
“He watched the game intently from the sidelines.”
تفاوت با واژههای مشابه
closely— با دقت
روزمره. به معنی توجه دقیق است و غالباً قابل تعویض است.
Everyday. Means paying careful attention, often interchangeable.
keenly— با شدت
رسمی. تأکید بر تیزبینی یا احساسات شدید دارد، در متون ادبی استفاده میشود.
Formal. Emphasizes sharpness of attention or feelings, used in literary contexts.