interesting
صفت — جالب
خصوصیتی از چیزی که توجه یا کنجکاوی را به دلیل غیرمعمول بودن، هیجان یا ارزشمند بودن جلب میکند.
A quality of something that captures attention or curiosity because it is unusual, exciting, or has value.
«آن فیلم برایم جالب بود و لذت بردم.»
“That was an interesting movie I enjoyed.”
«او داستان جالبی درباره سفرهایش تعریف کرد.»
“She told an interesting story about her travels.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. وقتی بخواهیم تاکید به درگیر شدن یا لذت بردن داشته باشیم جایگزین خوبی است مثل «داستان جذاب». کمتر برای حقایق بیجان کاربرد دارد.
Everyday/formal. Can replace 'interesting' when emphasizing active involvement or enjoyment, e.g., 'an engaging story'. Less used for passive facts.
رسمی. قویتر از interesting است و به جذب شدید یا تحسین اشاره دارد. اگر منظور علاقه ملایم باشد جایگزین خوبی نیست.
Formal. Stronger than 'interesting', implying intense attraction or admiration. Not interchangeable if mild interest is meant.