introducing
فعل — معرفی کردن
عمل معرفی رسمی کسی یا چیزی برای اولین بار به دیگری، یا به کارگیری یا ایجاد چیزی جدید.
The action of presenting someone or something formally to another for the first time, or bringing something into use or existence.
«او در حال معرفی مدیرعامل جدید به تیم است.»
“She is introducing the new CEO to the team.”
«شرکت ماه آینده محصول جدیدی را معرفی میکند.»
“The company is introducing a new product next month.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای بررسی، مشاهده یا نمایش ارائه دادن. اغلب زمانی که به معنای نشان دادن یا ارائه رسمی چیزی است، قابل تعویض است، اما 'presenting' میتواند به معنای هدیه دادن یا اجرای یک نمایش نیز باشد. 'او در حال ارائه ایده خود است' درست است، 'او در حال معرفی ایده خود است' نیز درست است.
Common. To offer for consideration, observation, or display. Often interchangeable when the meaning is to show or offer something formally, but 'presenting' can also mean giving a gift or showing a performance. 'He is presenting his idea' works, 'he is introducing his idea' also works.
رایج. شروع یا به حرکت درآوردن (یک سرمایهگذاری جدید، محصول و غیره). میتواند با 'introducing' قابل تعویض باشد زمانی که به یک محصول یا خدمات جدید اشاره دارد. 'آنها در حال راهاندازی یک ماشین جدید هستند' درست است، 'آنها در حال معرفی یک ماشین جدید هستند' نیز درست است.
Common. To start or set in motion (a new venture, product, etc.). Can be interchangeable with 'introducing' when referring to a new product or service. 'They are launching a new car' works, 'they are introducing a new car' also works.
اسم — معرفی
عمل آشنا کردن یا شناساندن برای اولین بار؛ یک ارائه رسمی.
The act of making known or acquainting for the first time; a formal presentation.
«معرفی سیاستهای جدید باعث بحثهایی شد.»
“The introducing of new policies caused some debate.”
«معرفی او از سخنران مهمان بسیار جذاب بود.»
“His introducing of the guest speaker was very engaging.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عمل ارائه چیزی، مانند یک سخنرانی رسمی یا نمایش. زمانی که به عمل رسمی نشان دادن یا دادن چیزی اشاره دارد، میتواند با 'introducing' قابل تعویض باشد. 'ارائه جوایز شیک بود' درست است، 'معرفی جوایز' کمتر رایج است.
Common. The act of presenting something, such as a formal talk or display. Can be interchangeable with 'introducing' when referring to the formal act of showing or giving something. 'The presentation of the awards was elegant' works, 'the introducing of the awards' is less common.
رسمی. اولین حضور عمومی یا اجرای یک فرد. زمانی که به اولین حضور عمومی یک هنرمند، محصول یا ایده اشاره دارد، میتواند با 'introducing' قابل تعویض باشد. 'اولین حضور او به عنوان یک خواننده موفق بود' درست است، 'معرفی او به عنوان یک خواننده' کمتر طبیعی است.
Formal. A person's first public appearance or performance. Can be interchangeable with 'introducing' when referring to the first public appearance of an artist, product, or idea. 'Her debut as a singer was successful' works, 'her introducing as a singer' is less natural.