launching
اسم — راهاندازی
عمل شروع کردن یا به حرکت درآوردن، به ویژه برای یک محصول، پروژه یا فضاپیمای جدید.
The act of starting or setting in motion, especially of a new product, project, or spacecraft.
«راهاندازی گوشی هوشمند جدید موفقیت بزرگی بود.»
“The launching of the new smartphone was a huge success.”
«پرتاب موشک به دلیل آب و هوا به تعویق افتاد.»
“The rocket launching was postponed due to weather.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به عمل شروع کاری اشاره دارد. 'آغاز پروژه به تاخیر افتاد.' قابل تعویض است وقتی 'launching' به معنای شروع رسمی یک برنامه یا فعالیت باشد.
Formal. Refers to the action of beginning something. 'The initiation of the project was delayed.' Interchangeable when 'launching' means the formal start of a plan or activity.
روزمره. عمل به کارگیری یا به وجود آوردن چیزی جدید. 'معرفی سیاستهای جدید.' میتواند به صورت مترادف به کار رود، به ویژه برای محصولات یا خدمات.
Everyday. The act of bringing something new into use or existence. 'The introduction of new policies.' Can be used synonymously, especially for products or services.
فعل — راهاندازی کردن
شکل حال استمراری فعل 'launch' به معنای با نیرو پرتاب کردن، یا معرفی یک محصول یا سرمایهگذاری جدید.
The present participle of 'launch', meaning to propel with force, or to introduce a new product or venture.
«شرکت در حال راهاندازی خط تولید جدیدی است.»
“The company is launching a new line of products.”
«زیردریایی در حال پرتاب اژدرهای خود است.»
“The submarine is launching its torpedoes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. شبیه به شروع کردن، اما اغلب به معنای برداشتن اولین گام در یک فرآیند یا اقدام رسمی است. 'آنها در حال آغاز یک تحقیق جدید هستند.' میتوان از آن استفاده کرد وقتی 'launching' به معنای شروع رسمی باشد.
Formal. Similar to starting, but often implies taking the first step in a process or formal action. 'They are initiating a new investigation.' Can be used when 'launching' refers to the formal beginning.
روزمره. در دسترس عموم قرار دادن. 'شرکت در حال عرضه یک آلبوم جدید است.' برای محصولات قابل تعویض است، اما 'releasing' همیشه مقیاس بزرگ 'launch' را شامل نمیشود.
Everyday. To make available to the public. 'The company is releasing a new album.' Interchangeable for products, but 'releasing' doesn't always imply the grand scale of a 'launch'.