terminating
فعل — پایان دادن
به پایان رساندن؛ خاتمه دادن.
To bring to an end; to conclude.
«شرکت در حال پایان دادن به سیستم نرمافزاری قدیمی است.»
“The company is terminating the old software system.”
«قرارداد در پایان ماه فسخ میشود.»
“The contract is terminating at the end of the month.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک مترادف کلی و قابل تعویض. 'Ending' کمتر رسمی است و میتواند به یک نتیجه طبیعی یا یک توقف عمدی اشاره داشته باشد. 'Terminating' اغلب به معنای پایانی رسمیتر، اداریتر یا ناگهانیتر است. 'جلسه در حال پایان است' در مقابل 'قرارداد در حال فسخ شدن است'.
Everyday. A general and interchangeable synonym. 'Ending' is less formal and can refer to a natural conclusion or a deliberate stop. 'Terminating' often implies a more formal, official, or abrupt end. 'The meeting is ending' vs. 'The contract is terminating.'
رسمی. اغلب به معنای به پایان رساندن رسمی یک رویداد، بحث یا فرآیند، معمولاً با یک خلاصه یا بیانیه نهایی است. 'Concluding' به پایانی منظمتر از 'terminating' اشاره دارد. 'او در حال پایان دادن به سخنرانی خود است.'
Formal. Often refers to bringing an event, discussion, or process to a formal close, usually with a summary or final statement. 'Concluding' suggests a more orderly finish than 'terminating.' 'She is concluding her speech.'
صفت — خاتمهدهنده
چیزی را به پایان رساندن؛ تشکیل دهنده پایان چیزی.
Bringing something to an end; forming the end of something.
«بند فسخکننده توافقنامه بسیار واضح بود.»
“The terminating clause of the agreement was very clear.”
«ما عامل پایاندهنده در فرآیند را شناسایی کردیم.»
“We identified the terminating factor in the process.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک صفت کلی برای چیزی که به پایان میرسد. 'Terminating' میتواند به پایانی قطعیتر یا قویتر اشاره داشته باشد، به ویژه در بافتهای فنی یا رسمی. 'صحنه پایانی غمانگیز بود' در مقابل 'بند فسخ در قرارداد سختگیرانه بود'.
Everyday. A general adjective for something that brings an end. 'Terminating' can imply a more definitive or forceful end, especially in technical or formal contexts. 'The ending scene was sad' vs. 'The terminating clause in the contract was strict.'
رسمی. به چیزی اشاره دارد که به عنوان بخش یا عمل نهایی عمل میکند. اغلب برای رویدادها یا متون رسمی استفاده میشود. 'سخنان پایانی جلسه را خلاصه کرد.'
Formal. Refers to something that serves as a final part or action. Often used for formal events or texts. 'The concluding remarks summarized the meeting.'