terminated
فعل — منقطع شد
به پایان رسیدن یا خاتمه دادن، معمولاً درباره قراردادها یا استخدام کاربرد دارد.
Ended or brought to a stop, often used about contracts or employment.
«قرارداد او ماه گذشته خاتمه یافت.»
“His contract was terminated last month.”
«شرکت به خاطر کاهش بودجه پروژه را متوقف کرد.»
“The company terminated the project due to budget cuts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در معانی کلی به جای terminated استفاده میشود اما terminated رسمیتر یا حقوقیتر است.
Common. Can replace 'terminated' in general contexts meaning stopped or finished, but 'terminated' is more formal or legal.
رایج. به لغو برنامهها یا قراردادها قبل از کامل شدن اشاره دارد؛ همیشه با terminated قابل جایگزینی نیست.
Common. Used when plans or agreements are called off before completion; not always interchangeable with 'terminated' which implies ending after starting.