اسم — وارونگیها
جمع 'inversion': عمل برگرداندن چیزی یا حالت واژگون بودن.
Plural of 'inversion': the act of inverting something or the state of being inverted.
«سند شامل چندین وارونگی گرامری بود.»
“The document contained several grammatical inversions.”
«وارونگیهای دما میتوانند آلودگی را در جو به دام اندازند.»
“Temperature inversions can trap pollution in the atmosphere.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بسیار مشابه، به تغییر به وضعیت متضاد اشاره دارد. اغلب قابل تعویض است، به ویژه برای موقعیتهای انتزاعی. 'برگشت سیاستها' درست است، 'برگشت دما' نیز درست است. 'Inversions' میتواند فنیتر باشد.
Everyday. Very similar, referring to a change to an opposite state. Often interchangeable, especially for abstract situations. 'Policy reversals' works, 'temperature reversals' also works. 'Inversions' can be more technical.
غیررسمی. به یک چرخش سریع یا ناگهانی اشاره دارد. در حالی که گاهی اوقات در بافتهای فیزیکی مشابه 'inversion' است، اما به طور کلی غیررسمیتر و کمتر انتزاعی است. 'پرتاب سکه' درست است، 'یک چرخش ناگهانی در خلق و خو' درست است. برای وارونگیهای رسمی یا فنی نیست.
Informal. Refers to a quick or sudden turning over. While sometimes similar to 'inversion' in physical contexts, it's generally more informal and less abstract. 'Coin flips' works, 'a sudden flip in mood' works. Not for formal or technical inversions.
اسم — عکسبرگردانها
جمع 'inversion': آرایهای بلاغی که در آن ترتیب عادی کلمات معکوس میشود.
Plural of 'inversion': a rhetorical device where the normal order of words is reversed.
«شکسپیر اغلب برای تأثیر نمایشی از وارونگیها استفاده میکرد.»
“Shakespeare often used inversions for dramatic effect.”
«شعر پر از وارونگیهای زیبا بود.»
“The poem was filled with beautiful inversions.”