inventoried
فعل — موجودی گرفتن
فهرست کاملی از اقلامی مانند اموال، کالاها یا محتویات یک ساختمان تهیه کردن.
Make a complete list of items such as property, goods, or the contents of a building.
«موجودی انبار هفته گذشته شمارش شد.»
“The warehouse stock was inventoried last week.”
«موزه تمام آثار خود را با دقت فهرستبرداری کرد.»
“The museum carefully inventoried all its artifacts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. 'Cataloged' مشابه 'inventoried' است اما اغلب سازماندهی سیستماتیکتر و دقیقتری را نشان میدهد، به ویژه برای کتابخانهها، مجموعهها یا پایگاههای داده بزرگ. هنگام اشاره به ایجاد یک فهرست سازمانیافته قابل تعویض است. 'The books were cataloged by author' صحیح است، اما 'The store's stock was inventoried' برای کالاهای فیزیکی رایجتر است.
Formal/technical. 'Cataloged' is similar to 'inventoried' but often implies a more systematic and detailed organization, particularly for libraries, collections, or large databases. It's interchangeable when referring to creating an organized list. 'The books were cataloged by author' works, 'The store's stock was inventoried' is more common for physical goods.
رایج. 'Listed' یک اصطلاح کلیتر برای ایجاد هر نوع فهرستی است، بدون اشاره به موجودیبرداری جامع. برای صرفاً قرار دادن اقلام در یک توالی قابل تعویض است. 'He listed his achievements' صحیح است، اما 'The company inventoried its assets' یک شمارش کاملتر از 'listed its assets' را نشان میدهد.
Common. 'Listed' is a more general term for creating any kind of list, without the implication of a comprehensive stocktake. It can be interchangeable for simply putting items in a sequence. 'He listed his achievements' works, but 'The company inventoried its assets' suggests a more thorough count than 'listed its assets'.