فعل — فهرست شده
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'list'؛ به عنوان بخشی از یک فهرست ثبت شده.
Past tense and past participle of 'list'; recorded as part of a list.
«تمام مواد در دستور غذا فهرست شده بودند.»
“All the ingredients were listed in the recipe.”
«نام او در میان برندگان ذکر شده بود.»
“His name was listed among the winners.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به شمردن یا مشخص کردن اقلام یکی یکی در یک لیست اشاره دارد. 'وظایف در گزارش شمرده شده بودند.' رسمیتر از 'listed' است.
Formal. Implies counting or specifying items one by one in a list. 'The tasks were enumerated in the report.' More formal than 'listed'.
رسمی/فنی. اغلب برای مجموعههای سازمانیافته یا سوابق، مانند کتابخانه یا موزه استفاده میشود. 'آثار با دقت کاتالوگ شده بودند.'
Formal/technical. Often used for organized collections or records, like in a library or museum. 'The artifacts were carefully cataloged.'
صفت — فهرست شده
مشمول در یک فهرست، به ویژه یک فهرست رسمی یا قانونی.
Included in a list, especially a formal or official one.
«این خانه یک بنای فهرست شده است، بنابراین نمیتوان آن را تخریب کرد.»
“The house is a listed building, so it cannot be demolished.”
«او یک شرکت پذیرفتهشده در بورس را خرید.»
“He bought a listed company on the stock exchange.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به ثبت یا نامنویسی رسمی اشاره دارد. 'یک پرستار ثبتشده' یا 'ملک ثبتشده'. بیشتر به وضعیت رسمی مربوط میشود.
Formal. Implies official recording or enrollment. 'A registered nurse' or 'registered property'. More about official status.
رسمی/فنی. برای اقلامی که به طور رسمی در یک سیستم سازمانیافته ثبت شدهاند استفاده میشود. 'کتابهای کاتالوگ شده در یک کتابخانه.'
Formal/technical. Used for items formally recorded in an organized system. 'Cataloged books in a library.'