unlisted
صفت — فهرستنشده
در یک فهرست، به خصوص دفترچه تلفن، گنجانده نشده است.
Not included on a list, especially a telephone directory.
«شماره تلفن او برای حفظ حریم خصوصی فهرستنشده است.»
“His phone number is unlisted for privacy.”
«او یک ملک ثبتنشده برای فروش پیدا کرد.»
“She found an unlisted property for sale.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گستردهتر از 'unlisted'، به معنای انحصاری بودن یا محرمانه بودن است. 'شماره خصوصی' مشابه است، اما 'unlisted' به طور خاص به عدم حضور در یک فهرست عمومی اشاره دارد.
Common. Broader than 'unlisted', implies exclusivity or secrecy. A 'private number' is similar, but 'unlisted' specifically refers to not appearing in a public directory.
رسمی. به اطلاعاتی اشاره دارد که باید محرمانه نگه داشته شود. در حالی که یک شماره فهرستنشده محرمانه است، 'اسناد محرمانه' کاربرد رایجتری دارد.
Formal. Implies information that should be kept secret. While an unlisted number is confidential, 'confidential documents' is a more common usage.