صفت — غیررسمی
غیررسمی و بدون تایید یا مجوز از مرجع یا منبع رسمی
Not authorized, approved, or issued by an official source or authority.
«گزارش غیررسمی به مطبوعات درز کرد.»
“The unofficial report was leaked to the press.”
«او بعد از جلسه یک بیانیه غیررسمی داد.»
“She gave an unofficial statement after the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به معانی غیررسمی یا معمولی است به جای unofficial میآید اما وقتی منظور وضعیت قانونی یا مرجع باشد نمیشود جایگزین کرد، مثلاً meeting informal و documents unofficial فرق دارند.
Common. Can replace 'unofficial' when meaning 'not formal' or 'casual', but not when referring to legal or authoritative status, e.g. 'an informal meeting' vs. 'unofficial documents'.
رسمی. وقتی تاکید بر نداشتن اجازه یا مرجع است با unofficial قابل تعویض است، مثل unauthorized access و unofficial access.
Formal. Interchangeable with 'unofficial' when stressing lack of permission or authority, e.g. 'unauthorized access' is similar to 'unofficial access'.