unobtrusive
un·ob·tru·sive/ˌʌn.əbˈtruː.sɪv/
un-negation / notobtrusivetending to attract attention
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unobtrusivesuperlative (عالی): most unobtrusive
صفت — ناپیدا
ناپیدابیجلب توجهپنهان
چیزی که توجه دیگران را جلب نمیکند و کمسر و صدا است.
Not attracting attention; inconspicuous or low-profile.
«دوربین امنیتی طوری طراحی شده که کمجلب توجه باشد.»
“The security camera is designed to be unobtrusive.”
«او به آرامی و بیسر و صدا رفت تا جلب توجه نکند.»
“She made an unobtrusive exit to avoid drawing attention.”
تفاوت با واژههای مشابه
inconspicuous— کمجلب توجه
رایج. معنی بسیار نزدیک دارد و بیشتر مواقع قابل جایگزینی است.
Common. Very close in meaning; used interchangeably in most contexts.
discreet— محرمانه، محتاط
رسمی. به معنی احتیاط برای جلوگیری از جلب توجه، مخصوصاً برای حفظ حریم خصوصی.
Formal. Emphasizes carefulness in avoiding attention, especially for privacy or tact.