discreet
dis·creet/dɪˈskriːt/
dis-not, opposite ofcreetrelated to judgment or separation
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more discreetsuperlative (عالی): most discreet
صفت — محتاط
محتاطبا تدبیرمنطقی
داشتن رفتار محتاطانه و با تدبیر برای جلوگیری از ناراحتی یا جلب توجه.
Showing careful judgment and restraint to avoid causing offense or attracting attention.
«لطفاً درباره این جلسه محتاط باشید.»
“Please be discreet about this meeting.”
«وقتی درباره موضوع حساس صحبت میکرد محتاط بود.»
“He was discreet when discussing the sensitive topic.”
تفاوت با واژههای مشابه
careful— محتاط
روزمره. وقتی تأکید بر احتیاط است جایگزین discreet میشود، اما discreet دلالت بر تدبیر و دقیق بودن دارد.
Everyday. Interchangeable with 'discreet' when emphasizing caution, but 'discreet' implies more tact and subtlety.
tactful— با تدبیر
رسمی. وقتی حساسیت در موقعیتهای اجتماعی مدنظر است کاربرد دارد و از discreet مؤدبانهتر است.
Formal. Used when highlighting sensitivity in social situations; more formal and polite than 'discreet'.