فعل — بیاعتبار میکند
اعتبار یا شهرت خوب کسی یا چیزی را خدشهدار میکند؛ باعث تردید میشود.
(Third person singular present) Harms the good reputation of someone or something; causes to be doubted.
«شواهد جدید شهادت قبلی او را بیاعتبار میکند.»
“The new evidence discredits his previous testimony.”
«اظهارات متناقض او، وی را به عنوان منبعی قابل اعتماد بیاعتبار میکند.»
“Her inconsistent statements discredits her as a reliable source.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. قویتر از 'discredits' است، به معنای آسیب عمدی به اعتبار از طریق اظهارات نادرست. 'Discredits' میتواند غیرعمدی باشد یا صرفاً نشان دادن نادرستی چیزی.
Formal. Stronger than 'discredits', implying intentional harm to reputation through false statements. 'Discredits' can be unintentional or simply showing something to be untrue.
متداول. به معنای تضعیف چیزی، اغلب به تدریج یا پنهانی است. میتواند اعتبار را تضعیف کند، اما همچنین قدرت، برنامهها و غیره را نیز تضعیف میکند. 'Discredits' به طور خاص در مورد باور و اعتبار است.
Common. Refers to weakening something, often gradually or insidiously. It can weaken reputation, but also authority, plans, etc. 'Discredits' is specifically about belief and reputation.
متضادها
اسم — بیاعتباریها
موارد خدشهدار شدن اعتبار خوب یک شخص؛ از دست دادن باور یا اعتماد.
Plural of discredit: instances of harm to one's good reputation; loss of belief or trust.
«این شرکت به دلیل لغزشهای اخلاقی دچار بیاعتباریهای زیادی شد.»
“The company suffered many discredits due to ethical lapses.”
«کارنامه سیاسی او با بیاعتباریهای متعددی پایان یافت.»
“His political career ended with numerous discredits.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به اعمال یا رویدادهایی اشاره دارد که باعث شوک و بیآبرویی عمومی میشوند. 'Discredits' میتواند کمتر عمومی یا شدید باشد. مثال: 'Financial scandals ruined his career.' درست است، 'Minor discredits might not.' ممکن است نباشد.
Common. Refers to actions or events that cause public shock and disgrace. 'Discredits' can be less public or severe. Example: 'Financial scandals ruined his career.' works, 'Minor discredits might not.'
متداول. به موقعیتها یا اعمالی اشاره دارد که شرم یا از دست دادن احترام را به همراه دارند. شبیه 'discredits' است اما اغلب به معنای از دست دادن عمیقتر آبروست.
Common. Refers to situations or actions that bring shame or loss of respect. Similar to 'discredits' but often implies a more profound loss of honor.