adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more unrecordedsuperlative (عالی): most unrecorded
صفت — ثبت نشده
ثبت نشدهمستندسازی نشده
ثبت یا مستندسازی نشده باشد.
Not documented or officially noted down.
«این رویداد در کتابهای تاریخ ثبت نشده بود.»
“The event was unrecorded in history books.”
«جزئیات زیادی که ثبت نشده بود آشکار شدند.»
“Many unrecorded details came to light.”
تفاوت با واژههای مشابه
undocumented— مستند نشده
رسمی. تأکید بر نبود مستندسازی؛ تقریباً مترادف.
Formal. Emphasizes lack of documentation; almost synonymous.
unregistered— ثبتنشده
رسمی. ثبت رسمی نشده؛ مرتبط اما خاصتر.
Formal. Not officially registered; related but more specific.