irrelevant
صفت — نامربوط
مرتبط یا مربوط به موضوع مورد بحث نیست؛ بیاهمیت یا غیرمرتبط.
Not related or connected to the matter at hand; unimportant or not applicable.
«نظر شما به موضوع مربوط نیست.»
“Your comment is irrelevant to the topic.”
«جزئیات نامربوط از گزارش حذف شدند.»
“Irrelevant details were removed from the report.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج برای نشان دادن عدم ارتباط میان چیزها؛ در تأکید بر بیارتباطی قابل جایگزینی با irrelevant است اما کمتر رسمی است. Irrelevant معمولاً رسمیتر است.
Commonly used to indicate no connection between things; interchangeable with 'irrelevant' when emphasizing lack of relation but less formal. 'Irrelevant' often used in formal contexts.
رسمی. عمدتاً در زمینههای حقوقی یا دانشگاهی به کار میرود؛ در موقعیتهای رسمی جایگزین است اما در مکالمه معمولی کمتر کاربرد دارد.
Formal. Used primarily in legal or academic contexts; interchangeable in formal settings but not in casual speech. 'Irrelevant' is more common in everyday formal use.