irregardless
قید — صرفنظر از
(غیر استاندارد، غیررسمی) بدون توجه به چیزی؛ علیرغم همه چیز. اغلب توسط دستور زبانشناسان تجویزگرا نادرست تلقی میشود.
(Nonstandard, informal) Regardless. Without regard to; despite everything. Often considered incorrect by prescriptive grammarians.
«صرفنظر از اینکه چه فکری میکنی، من این کار را انجام میدهم.»
“Irregardless of what you think, I'm going to do it.”
«نمایش صرفنظر از آب و هوا ادامه خواهد داشت.»
“The show will go on irregardless of the weather.”
تفاوت با واژههای مشابه
استاندارد و متداول. شکل ترجیحی و گرامری صحیح. همیشه با 'irregardless' قابل تعویض است اما باید در تمام بافتهای رسمی و اکثر غیررسمی استفاده شود. مثال: 'He went ahead regardless of the danger' صحیح است. 'He went ahead irregardless of the danger' معمولاً شنیده میشود اما از نظر گرامری چالشبرانگیز است.
Standard and common. The preferred and grammatically correct form. It is always interchangeable with 'irregardless' but should be used in all formal and most informal contexts. Example: 'He went ahead regardless of the danger' is correct. 'He went ahead irregardless of the danger' is commonly heard but grammatically challenged.