irreplaceable
ir·re·place·a·ble/ˌɪrəˈpleɪsəbl/
ir-negation / notreplaceto put in the place of-ablecapable of / can be
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more irreplaceablesuperlative (عالی): most irreplaceable
صفت — قابل جایگزینی نیست
قابل جایگزینی نیستبیبدیل
چنان ارزشمند یا منحصر به فرد که قابل جایگزینی نباشد.
Too valuable or unique to be replaced.
«سهم او در پروژه غیرقابل جایگزینی بود.»
“Her contribution was irreplaceable in the project.”
«موزه یک اثر هنری غیرقابل جایگزین از دست داد.»
“The museum lost an irreplaceable artifact.”
تفاوت با واژههای مشابه
unique— منحصر به فرد
رایج. تأکید بر یکتا بودن دارد اما همیشه روی قابلیت جایگزینی تأکید ندارد.
Common. Emphasizes one-of-a-kind nature but not always inability to replace.